The first solo show with the gallery by the Dutch artist Karel Appel (1921-2006), produced for the first time in Italy through close collaboration with the Karel Appel Foundation of Amsterdam.
オランダ人アーティスト、カレル・アペルの本廊での初めての個展。アムステルダムの財団との協力を通してイタリアでこのような展覧会が行われることは初めて

The exhibition is the result of a work of recovery and of mounting of visual elements taken from different contexts, that collects and put the coexistence of "high" and "low" in the Sicilian culture on stage.
異なる文脈から視覚的断片を集め、再生した結果としての作品。シチリアの「上」「下」文化が共存する様

For her first international exhibition, Sang A Han presents a selection of sculptures made of stitched cotton fabric, stuffed and painted with Meok (Korean ink).
作家自身初めての外国での展覧会において、コットン繊維を縫い合わせ、詰め込み、meok(韓国インク)で彩色した彫刻を発表

This exhibiiton is curated by Roberto Lacarbonara, collaborated with l’Archivio dell’Opera Grafica di Pino Pascali (Firenze) and la Fondazione Pino Pascali (Polignano a Mare).
本展のキュレーションはroberto lacarbonara、協力は作家のl’Archivio dell’Opera Grafica（フィレンツェ）と財団（ポリニャーノ・ア・マーレ）。

Contrary to the fact that we think Dolomiti is not only a location, but also the nickname of the main personality of the legend evoked from the title of the exhibition, a really and very sage imaged by the artist as a homage to the territory where invite him.
「ドロミティ」は地域であるだけでなく、本展のタイトルにもある伝説の中心人物のニックネームであり、本当にそしてまさしくその地域へのオマージュとして作家が想像したものなのだ

The artist is interested in how crisis and failure are absorbed into materials with strong references to global transition and the functioning of capitalist structures.
作家は危機や失敗は如何にして物質に吸収されるかに興味を抱いている。またそれと同時に、資本社会構造の世界的変遷と機能への強固な言及している

The artist's practice has been defined since the beginning by an osmotic attitude, articulated between different forms of expression.  He focuses on painting, which has always played a central role in his production.
初期から広く活動の場を求める姿勢が顕著だったアーティスト。異なった様式の表現を通して個性が明確になってきた。本展では常に彼の創作の中心にあった絵画にフォーカス

A group exhibition, that is dedicated to the new tendencies of the contemporary art for artists under 40.
グループ展。40歳以下現代アーティストの新潮流に捧げる

A project on Giudecca Island in Venice developed through the works of two artists in a dialogue curated by Riccardo Greco.
ベネチアのジュデッカ島にて、二人のアーティストの対話から生まれた作品。キュレーションはRiccardo Greco

This many-faceted exhibition expands the boundaries of ecological art, which actually should have no boundaries at all.
この多面的な展覧会は旧来のエコロジカルアートの境界を広げる。もうエコロジカルアートには境界など実際には無いのだ

The exhibition is a deep exploration of the intersections between sculpture, text and memory.
本展は彫刻、テキスト、記憶の交差点に関する深い探究

With over 40 works, spanning the entire second half of the 20th century, the gallery pays homage to the contributions these women made to the multifarious and ever-changing field of abstract painting.
作品数40以上。２０世紀後半において、多様かつ変化し続ける抽象絵画分野においてこれらの女性たちが成した貢献に対し、当廊は敬意を表します

An immersive installation by Tai Shani. This new body of work spans sculpture, paintings, drawings, and animation that weave together gothic histories, fetish objects, and phantasmic forms.
Tai shaniの大きなインスタレーション。この新作は彫刻、絵画、ドローイング、アニメなど多岐にわたり、古い歴史、フェティッシュなオブジェ、幻想的型式などをひとつに織り込む

This exhibition is curated by Federico Sardella, conceived with the artist, and realized in collaboration with the Archivio Pino Pinelli.
本展のキュレーションはfederico sardella。作家本人と共に計画され、作家のアーカイブの協力のもと実現