The title of the exhibition suggests that the point of convergence in both artists' research is a shared reaching toward, and interest in, an “elsewhere”— whether cosmic or archetypal.
両アーティストの研究の交差点が”他のどこか”ー宇宙もしくは典型的なーへ共に向かい、また興味を持っているということ、が展覧会タイトルが意味するところ

An exhibition that traces the dynamic evolution of Italian art from the mid 1970s to early 1990s a period marked by a pluralism of artistic languages, expressive exprerimentation and a strong multi-disciplinary spirit.
アート言語、表現実験、強い学際的精神等の多元主義で注目される1970～90年代イタリアアートのダイナミックな進化をたどる展覧会

Unique private collection focused on the art of Gabriele Basilico, considered by many to be the greatest architectural photographer of his time, namely between the late 1960s and the first decade of the 21st century.
Gabriele Basilicoのアートにフォーカスした独特なプライベートコレクション。Basilicoは彼の時代、つまり1960年代から21世紀初頭にかけて最も偉大な建築写真家だと多くの人々に考えられている

The works on display, ranging from site-specific installations to works on paper and video, intertwine in a multifaceted dialogue aimed at deconstructing and reconstructing the formal language linked to landscape and its representation.
展示作品はサイトスぺシフィックインスタレーションから紙やビデオまで、多面的対話で絡み合っており、地形やその表現とリンクした形式的言語の破壊と再構築を目的としている

Beatrice Meoni takes a comprehensive look at the world, combining physical and mental experiences in her paintings.
作家は世界を総合的に見て、物理的かつ心理的な経験を作品中で組み合わせる

An exhibition that brings together the work of eleven artists showing at P420 for the first time
P420ギャラリーで初めて紹介される11人のアーティストの作品の展覧会

The beginning of a collaboration that brings together the charm of luxury hospitality and the evocative power of contemporary art.
現代アートのラグジュアリーなホスピタリティと刺激的なパワーの魅力を一度に届けるコラボが始まる

This exhibition is a journey in the memory, an expositive progect to unite some recent fotografic researches by Massimiliano Gatti.
本展は記憶の旅。Massimiliano Gattiの近年の写真研究をまとめる展覧会プロジェクト

An exhibition curated by Paola Ugolini, celebrating the works of Gino MAROTTA (1935–2012), recently showcased in the exhibition Panorama Pozzuoli, and Bea SCACCIA (1978), who will be included in the upcoming 18th Quadriennale d’Arte in Rome.
Paola Ugolini がキュレーションする展覧会。Gino MAROTTA (1935–2012、最近Panorama Pozzuoliで紹介)とBea SCACCIA (1978-、ローマで開催される18th Quadriennale d’Arteに参加)を紹介

The solo exhibition of Giuseppe Gallo, an outstanding famous Italian contemporary artist, in internazional level, for his pictorial and sculptual research.
絵画や彫刻の研究で国際的に名の知れたイタリア現代アーティストGiuseppe Galloの個展

A two-person show.  The exhibition features newly produced works spanning sculpture, installation, photography, and painting.
二人展。本展では彫刻、インスタレーション、写真、絵画におよぶ新作を展示

The exhibition is offering a unique retrospective insight into Espírito Santo's practice over the past two decades.
作家の20年にわたる活動を独自に洞察した回顧展